Full Bust Adjustment in the Knitting Schematic (adaptarea diagramei de tricotat pentru bust mare sau mic)

What I am saying: for a full bust (cup D and D plus) make a Frankensweater: knit the sweater at the full bust according to your real full bust measurement and above the bust according to your high bust. How to calculate which sizes you have to knit? Choose the upper part of the sweater as if you had a real full bust equal to High Bust + 2" (measuring as Kathleen Cheetham, not as Pati Palmer, as I show in the previous posting. If you prefer to measure as Pati Palmer, do not add 2"). Blend the two sizes above the bust. You will get a better fit in the shoulder & neck area.
For small bust adjustment (SBA) use the same method to calculate which sizes to knit. In this case the upper part of the sweater will be knitted with a larger size, not a smaller one, as in FBA.
Try Google translator, too, or ask questions, if you have one.

Revin la cele spuse despre dimensiunile gatului si ale umerilor intr-un pulover, care trebuie sa fie pe masura persoanei care il va purta si nu tricotat pentru un  corp abstract (marimea folosita in industrie pentru producerea de haine pentru un grup cat mai mare grup de cumparatori).

Punctul de pornire al discutiei este explicat in Umarul si gatul in diagrama de tricotat (neck & shoulders in the schematic)

Acolo am scris ca tiparul trebuie ales dupa " masura toracelui + 5 cm (upper chest + 2 inches), masurata fix si cat poti de sus pe spate, care va fi dimensiunea bustului (full bust) in tipar" si ca apoi trebuie adaptat restul tiparului.

Acum vad ca poate nu am fost suficient de clara. De aceea probabil ca nu ati inteles ce va recomand sa faceti si trebuie sa va arat concret cum aplic eu acest sistem in practica.

Sa zicem ca vreau sa adaptez diagrama de la un model de la Drops pentru lana Alpaca (http://www.garnstudio.com/lang/us/pattern.php?id=4483&lang=us)

In explicatii mi se dau aceste informatii:

>> DROPS 120-11DROPS design: Pattern no Z-486

--------------------------------------------------------
Size: S - M - L - XL - XXL - XXXL
Finished measurements: Bust: 78-88-94-104-116-128 cm / 30 3/4"-34 5/8"-37"-41"-45 3/4"-50 3/8"
Full length: 68-70-72-74-76-78 cm / 26¾''-27½''-28 3/8''-29 1/8''-30''-30¾''
Materials: DROPS ALPACA from Garnstudiocolor no 4305, dark indigo: 400-400-450-500-550-600 g color no 0100, eco off-white: 200-200-250-250-300-300 g
DROPS CIRCULAR NEEDLE (40 and 80 cm / 16'' and 32'') and DOUBLE POINTED NEEDLES size 5 mm / US 8 – or size needed to get
17 sts x 22 rows in stockinette st with 2 threads Alpaca = 10 x 10 cm / 4'' x 4''. <<

Pe langa cantitatea de lana, ce andrele trebuie sa folosesc si precizarea ca trebuie lucrat cu doua fire, se precizeaza marimea bustului (full bust), pentru care este tricotat acest pulover. Aceasta masura este cea mai importanta informatie din explicatii. Masurile partilor din care va fi tricotat puloverul sunt date in diagrama (schematic).

Pentru mine e important de stiut ca masurile pentru bust sunt masurile puloverului, nu ale bustului purtatoarei. Se precizeaza clar 'finished measurements'. 
Trebuie sa va spun ca in alte tipare se dau masurile corpului persoanei: 'to fit a bust...'  (tricotat pentru un bust de ... cm').

Cand sunt date masurile puloverului peste bust, si nu ale bustului persoanei, trebuie sa tineti seama de faptul ca aceste masuri includ surplusul de lejeritate (ease), care poate fi pozitiv (positive ease) sau negativ (negative ease). 'Negative ease' insemna ca avem un pulover fix peste piept (fitted pullover).

In general se folosesc aceste surplusuri (ease) in tricotaj:
- close fitted pullover (pulover stramt) = negative ease (1,5 cm in general, 1/2 inch or just a bit more)
- average fit (moderat) = zero ease (masura bustului) sau maximum 1 cm negative ease.
- relaxed fit (lejer) = positive ease 2,5 - 3,5 cm (1 -1,4 inches) 

In cazul in care nu sunt date ambele masuri (ale bustului persoanei si ale puloverului terminat /finished measurements & to fit a bust of...) va trebuie sa va uitati pe poza care acompaniaza diagrama si sa decideti cat surplus (ease) a fost folosit, ca sa aflati dimensiunea reala a bustului folosita in crearea modelului. Veti aduna sau scadea surplusul la masura bustului vostru ca sa aflati in ce marime (S -M- L, etc.) va incadrati.

Sa zicem ca trebuie sa tricotez pentru o persoana cu dimensiunile bustului de mai jos. Talia si soldurile sunt mai simplu de ajustat, de aceea ma voi referi numai la bust, gat si umeri. Va previn ca voi folosi in general termenii englezesti, pentru ca nu stiu bine care sunt cei romanesti.

1. Full Bust = 105 cm
2. High Bust (upper chest / toracele desupra bustului) = 92 cm

Puloverul nu este foarte stramt peste piept, deci cred ca este vorba de ' average fit' si voi folosi aceleasi masuri la pulover ('finished measurements') ca ale personei.

Full bust de 105 cm (finished measurements) insemana marimea XL (a patra marime de pe diagrama).
High bust de 92 + 5 = 97 cm se incadreaza in marimea L (a treia marime), care este 94 cm. 

Dat fiind ca tricotajul este elastic si ca un pulover arata mai bine daca este mai fix peste umar, decat daca este mai larg, raman la 94 cm (in loc de 97 cm). In plus marimea L de 94 cm se poate folosi si pentru un bust putin mai mic sau putin mai mare de 94 cm. Asta din cauza ca tranzitia dintre masuri este de fapt treptata si poti folosi o marime mai mica, daca nu depasesti 1/2 din diferenta cu masura urmatoare. 
Adica intre 94-96-97 cm poti ramane in masura L, dar pentru 100-102 cm e mai bine sa alegi XL.

In diagrama marchez tranzitia de la marimea XL la bust la marimea L la gat si umar.

E o diferenta de 1 cm intre XL si L pe diagrama pentru latimea pieptului / spatelui (front / back width) dupa ce am terminat de scazut rascroitura manecii. Din diagrama se vede ca latimea spatelui la L este de 34 cm, iar la XL de 35 cm. este de 1 cm

Gatul (neck) este de 15 cm in ambele marimi, L si XL. Diferenta este la umar.
Pentru L sunt de 9,5 cm (34 -15 = 19: 2 = 9,5)
Pentru XL sunt de 10 cm (35 - 15 = 20: 2 = 10)

Ca sa faci tranzitia intre XL si L trebuie deci sa scazi diferenta de 1 cm in continuarea scazaturii subratului. 

Revin la explicatiile date de Drops, unde se explica cum trebuie sa tricotezi dupa ce ai ajuns la subrat. Am sa marchez tranzitia de la XL la L (XL este     iar L este    )

>> BACK PIECE:
= 60-68-74-82-92-102 sts. Bind off to shape the armhole each side at the beg of every row: 3 sts 0-1-1-2-2-3 times, 2 sts 1-1-2-2-3-3 times and 1 st 1-1-1-1-3-4 times = 54-56-58-60-62-64 sts. 

When piece measures 66-68-70-72-74-76 cm / 26''-26¾''-27½''-28 3/8''-29 1/8''-30'' bind off the middle 22-22-24-24-26-26 sts for neck and complete each shoulder separately. Bind off 1 st on neckline on next row = 15-16-16-17-17-18 sts left on shoulder. Bind off when piece 68-70-72-74-76-78 cm / 26¾''-27½''-28 3/8''-29 1/8''-30''-30¾’'. <<

In romaneste: spatele are 82 ochiuri inainte de a incepe sa scadem pentru subrat:
3 ochiuri de 2 ori
2 ochiuri de 2 ori
1 ochi o data.
Raman 60 de ochiuri pentru XL, dar pentru L trebuie sa avem 58 de ochiuri. Diferenta trebuie scazuta (2 ori 1 ochi la subrat), direct dupa ultima scazatura pentru XL.
Apoi continuam sa lucram urmand instructiunile pentru L.

Din nefericire am ales un model in care diferentele dintre cele doua marimi (XL si L) nu sunt foarte mari. Probabil ca va ganditi: " ce atata bataie de cap pentru doua ochiuri?!?".
Aici e vorba de doua ochiuri, dar daca folosesti un fir mai subtire si andrele mai mici, diferenta va fi mult mai mare. Diferenta va fi iar mai mare daca ati alege un model foarte fix (closed fitted) sau daca bustul (full bust) este mult mai mare in comparatie cu conformatia voastra osoasa (high bust) decat in acest exemplu.

Aplicarea acestei metode va ajuta sa tricotati un pulover care vi se va potrivi mai bine. De aceea sper ca explicatiile mele va vor ajuta.

Pentru un bust mai mic (cupa A) folositi aceeasi metoda, numai ca veti avea peste bust o marime mai mica decat la umeri si gat. De exemplu XS peste bust si S pentru latimea spatelui si a fetei, dupa ce ati terminat scazatura subratului. Acolo veti scadea mai putine ochiuri pentru subrat decat daca ati continua cu XS.

Presupun ca puteti folosi aceeasi metoda ca sa adaptati un tipar pentru adulti pentru o adolescenta cu bust mai mic, decat cel pe care il presupune tiparul.

Un weekend placut.
Aici este frig, cerul este innorat si cenusiu si va ploua in curand. Avem de catva timp non stop o vreme de octombrie-noiembrie. Din cand in cand ne amintim ca e primavara.
Ciresii infloriti - pe care ii asociez cu Romania - arata trist in vremea asta oribila.