Ultima pagina

TRANSLATOR

duminică, 9 iunie 2013

Sarbatorirea zilei de nastere la 1 an

O idee si pentru alte mamici de bebelusi???

Azi am sarbatorit aniversarea nepotelelor mele, Dodo si Jojo, intr-un fel cu totul si cu totul necunoscut mie. Nu stiu daca nora mea a inventat modul acesta de sarbatorire sau a citit pe undeva despre asta, dar merita mentionat.

A comandat un tort pentru fetite, care a fost destinat adultilor:


Pe langa acest tort a comandat doua torturi minuscule (10-15 cm diametrul), tot la fel de frumoase (imbracate in fondant roz si cu cifra 1 pe el). Aceste torturi le-a pus pe masuta fiecarui copil, care a facut apoi din tort ce a vrut si l-a mancat cum a vrut.
Trebuie sa mentionez ca jos, sub scaunele lor, erau niste saci de plastic intinsi si ca sarbatoritele au fost intai dezbracate la maiou (tinuta intima) ca sa murdareasca cat mai putin hainele si sa poate fi spalate mai repede si mai bine de mama lor.

Nu au avut lumanarele pe torturile lor, pentru ca ele nu stiu sa sufle ca sa stinga lumanarea. Lumanarile de pe tortul lor pentru adulti au fost stinse / suflate de parintii lor.

Intai am fost sceptica, dupa ce am auzit de planurile norei mele, dar acum m-am convins: este o idee buna, care da in orice caz poze foarte reusite pentru mai tarziu.
La inceput a fost mai civilizat, pana ce au indraznit sa atace tortul pe legea lor:



Dar pe urma s-au dezlantuit bine.


In cele din urma au facut o porcarie greu de prevazut, care va intra in analele familiei si va impodobi albumul lor personal. Noi toti ne prapadeam de ras... Cel putin din acest punct de vedere a fost o idee foarte, foarte buna a norei mele.




Finalul grandios: sarbatorita numarul 1 (Dodo)


Sarbatorita numarul 2 (Jojo) hranindu-si mama

Interesant a fost totusi ca nu au dat nimic pe jos. Totul a intrat in gura sau a fost manjit pe fata sau pe masa. De altfel a fost prima data in viata lor cand au mancat zahar. Aici nu se da zahar sau produse zaharoase la copiii sub 1 an.

Daca aveti curaj si nu va deranjeaza ceva mizerie, va recomand ideea. Cand vor creste, vor rade cu pofta privindu-se in astfel de poze.

Observatie importanta.
Sper sa faceti tortul pentru adulti si cel pentru sarbatorit singure, pentru ca un tort olandez comandat este EXECRABIL. Si  inca sunt foarte ingaduitoare calificandu-l asa. Aproape nu se poate manca, daca ai gustat vreodata in viata o prajitura sau un tort nemtesc sau frantuzesc sau (evident) romanesc.
Gurile rele spun ca numai torturile din America sunt mai proaste, ceea ce de fapt nu pot sa concep... Nu pot sa concep ca exista prajituri si mai proaste decat tortul olandez care se vine in magazine (nivelul mediu, pentru publicul larg)..
Am auzit despre torturile americane de la o olandeza casatorita cu un american, caruia ii placeau prajiturile olandeze...  O fi fost pervers culinar americanul ... mai stii?!?...

Torturile si carnatii olandezi sunt - dupa parerea mea - la fel ca si rosiile de sera: arata superb, dar nu au nici un gust. Iei o gura si nu simti nimic. Un avorton culinar.
Semneaza: o romanca din Olanda.

sâmbătă, 8 iunie 2013

Despre doua talente in croitorie: Doris si Otilia Gergely (1)

Cine sunt Doris si Otilia? Doua prietene de pe internet cu care discut in grup despre coitorie. Ambele sunt extraordinar de talentate. Invata repde si fac haine minunate.

Intai Doris acum, pentru ca pentru Otilia am o provocare de design pentru rochita viitoare, pe care o voi arata in postarea urmatoare. Altfel ar trebui sa scriu prea mult aici.

Doris vine din lumea IT-ului, lucru de care este foarte mandra de altfel. Si eu sunt la fel de mandra de mintea ei de IT-ista, pentru ca vine pe grup cu sugestii foarte interesante sau - cum a fost ultima ei idee despre care am sa scriu mai jos - pur si simplu briliante.

Ce parere aveti de inovatia ei de mai jos? Daca nu aveti nici o parere, cititi mai departe ca sa intelegeti de ce o gasesc brilianta.

In cadrul unui proiect pe care il facem impreuna, ea ne-a aratat urmatoarea poza, facuta la prima faza de 'tissue fitting':

Pensa este prea sus si rascroitura bratului prea mare, pentru ca lungimea spateleui in tipar este mult prea mare pentru ea.
Ne-am dat toate cu parerea, a spus si ea ce gandeste ca trebuie sa corecteze si pana la urma am ajuns (eu) la concluzia ca spatele trebuie scurtat, fiindca s-a masurat gresit (prea lung.) Doris a ajuns singura la concluzia ca unghiul umarului (shoulder slope) in tipar nu este corect fata de unguil umarului ei.
Bine, ii raspund, atunci du-te si citeste ce am scris eu despre metoda de control pe care o propaga Vogue (postarea este aici la mine pe blog: Verificarea tiparului: gatul si umerii) iar apoi incearca si tu si vezi ce iti iese. 
Paranteza. E mai simplu sa faci verificarea asta de la bun inceput, decat sa bajbai pana nimeresti exact cu cat trebuie modificat tiparul. Mai ales ca daca te probezi singura, este mai greu sa prinzi in ace de gamalie exact cat surplus ai, sau sa desfaci cusatura umarului si sa estimezi cat ar trebui adaugat.

Judy Neukam de la Vogue te sfatuieste sa iti desenezi conturul umerilor pe o foaie, pe care sa o prinzi de perete si sa compari umarul tau cu cel din tipar, ca sa vezi cu cat trebuie ridicat sau lasat in jos. 
Am crezut ca si ea va face tot la fel.

Dar ce credeti ca a facut nazdravana de Doris?!?! A pus sa i se deseneze cu creion dermatografic conturul umerilor pe faianta de la baie.

Iar dupa aceea a comparat tiparul cu umarul ei:

Si aici a facut ceva foarte, foarte destept. Atat de inteligent este ce a facut, ca mi-a trebuit catva timp sa pricep. Numai o minte precisa si iute de IT-ist sau de matematiciana putea gandi solutia asta.

Fiindca tiparul ei are rezerva de cusatura (seam allowance) nu ar fi vazut prea bine daca ar fi ridicat tiparul ca sa ii vina punctul gatului (seam line / linia de cusatura) de pe tiparul ei exact pe acelasi punct de pe conturul umerilor si gatului de pe peretele de la baie.
Dar cum nu trebuia masurat decat de la linia corecta a umarului si pana la linia umarului ei (de fapt controlezi numai un unghi), nu conteaza daca masori de la linia cusaturii (seam line) sau de la o linie paralela cu ea. Folosind linia paralela a tivului (egal) si-a asigurat vizibilitatea si poate masura mai usor (vezi prima poza).
Doris, fata draga, esti brilianta! Asa am sa fac si eu de acum inainte, pentru ca si eu am umarul mai drept decat cel din tipar (verificat deja).

NB! Daca insa umarul este cazut si vine sub linia de umar a tiparului nu vei mai avea acest avantaj de vizualitate buna, fiindca linia reala va fi oricum sub tiparul pust peste conturul gatului si umerilor. 
Pentru persoanele cu umerii mai ridicati decat umerii standard din Burda metoda lui Doris este de preferat metodei din Vogue (pentru ca si ei folosesc tipare cu rezerva de cusatura / seam allowance).

Dupa ce si-a verificat si corectat lungimea spatelui si unghiul umarului a ajuns la acest frumos rezultat. Sa vedem spatele mai clar in alte poze ca sa stim ca e bine. Nu stiu daca e scurtat bine. Parca vad linia de talie prea jos si poate are sway back (spate cambrat), care va trebui corectat. Pe urma maneca si pe urma schimbari de design, daca doreste sa foloseasca acest tipar pentru a copia diferite modele...


Doris, sunt foarte mandra de tine!
Sa nu uiti sa copiezi contrul umerilor tai pe o hartie, pe care sa o pastrezi. 
Judy Neukam il are copiat pe masa de taiat (cutting table) pentru ca il foloseste la fiecare tipar.

Ea si Otilia glumesc ca merg pe drumul lui Botezatu (sau Buzoianu sau cam asa ceva). 
Cum sunt plecata de mult din Romania nu am priceput gluma si am crezut ca este o expresie sau un proverb pe care nu-l (mai) stiu.

Ah, da, era sa uit. Am citit pe un forum reactia cuiva care incerca sa copieze un tipar facut pentru un fel de haina si sa-l foloseasca pentru alt tip de haina, 'ca sa nu se complice' cu desenarea unui tipar foarte simplu, de altfel. 
Te complici infinit de mult cu astfel de incercari, care au sanse minime sa reuseasca. Mai bine ceva munca preliminara pe tipar, pentru ca atunci cand tai stofa sa stii cel putin ca sansele de reusita au crescut.

Eu sunt adepta practicarii probatului tiparului (tissue fitting) si alicarea metodei Palmer & Pletsch pentru persoanele cu bust mai mare decat cupa C la sutien. Imi pare bine ca am convins si pe alte persoane de eficienta acestei metode in cazul incare folosesti tipare comerciale, care sunt facute pentru un standard in care nu te incadrezi.
De aceea am rugat-o pe Doris sa ne scrie ce crede ea despre tissue fitting. Inchei postarea cu parerea ei, care cred ca merita sa fie facuta cunoscuta si in acest fel. 
"Cat despre tissue fitting: este un pas obligatoriu pentru incepatoare, dar si pentru tipare pe care nu le-ai mai lucrat niciodata. Este util si cand materialul/tesatura lucrata este pretioasa, dar si daca vrei sa nu consumi prea multa tesatura de proba. Si nu in ultimul rand, este distractiva - imi place sa ma joc cu hartie, foarfeca, banda adeziva si creioane colorate :). Nici n-am simtit cat de repede a trecut timpul noaptea trecuta".

Spor la cusut. Happy sewing.

P.S. Am sa o rog pe Doris sa-mi dea voie sa adaug aici in viitor poza cu bluza ei terminata. Sunt sigura ca va iesi foarte bine.

P.P.S. Daca sunteti pe Lucru de Mana si aveti intrebari, Otilia Gergely va poate ajuta si explica, daca are timp, pentru ca a inteles in timp record despre ce e vorba si stie acum cum se face.

duminică, 2 iunie 2013

Alteratia tiparului Burda (petite and sway back)

Cele mai multe tipare Burda sunt facute pentru inaltimea de 1m68 'normala' - marimile 36-48 sunt cele mai folosite. Sunt si tipare standard pentru inaltimea de 1m60 ('petite', marimile 17-25) sau de 1m70 (marimea 72 si mai sus).

Daca ai 'fericirea' sa ai 1m55, cum am eu, va trebui mereu sa alterezi lungimile in tipar (lungimea spatelui, a fetei inainte de full bust alteration si capul manecii / sleeve cap).



[linia orizontala arata unde am indoit surplusul si am lipit tiparul cu scoci / tape; 
la maneca a trebuit sa corectez = true linia de cusatura]

Si deci nu-mi ramane decat sa scurtez tiparele comerciale dupa o anumita metoda.
Este de fapt primul lucru pe care il fac inainte de tissue fitting (probarea tiparului pe foita).

Dar eu mai am inca o problema: spatele cabrat (sway back), ceea ce inseamna ca spatele meu din cauza posturii este mai scurt decat daca as sta corect, cu bazinul impins mai spre fata.
De fapt de cand am facut callanetics si am invatat sa imping bazinul spre fata am mai putine dureri de sptate si mi s-a mai redus din cabrura spatelui.

[fotografia este publicata pe itsasewinglife.blogspot.com]

Stii ca ai aceasta probleme daca ai cute la bluze si rochii desupra taliei, ca in poza de mai sus. 
Nici fusta nu sta asa cum ar trebui, pentru ca si acolo am mereu o cuta, direct sub banda de la talie.
Surplusul de material, care formeaza aceste cute, trebuie eliminat, scurtand spatele la nivelul taliei.

Pentru alteratia de petite, in general, trebuie scurtata lungimea spatelui. De ce? Pentru ca la acelasi bust de 88 cm ai pentru cupa B standard un spate de 42 cm (marimea 38 pentru inaltimea de 1m68) sau un spate de 40 cm (marimea 19, pentru inaltimea de 1m60 cm).
Daca folosesti un tipar Burda 'marime normala' 38 trebuie deci obligatoriu sa scurtezi spatele cu 2 cm, daca vrei sa faci o bluza pentru petite.

Scurtezi cu 2 cm doar daca ai un spate de aproximativ 40 cm. Eu am spatele de 38 cm, pe vremuri si mai scurt. Iar una din fetele de pe grup are un spate de 35,5 - hai sa zicem 36 cm.
Ea ar avea de scurtat nici mai mult si nici mai putin decat 6 cm!!!

Scurtarea tiparului se face pe liniile de scurtare / prelungire aratate in tipar. 


[Nu am fost in stare sa copiez mai bine aceasta ilustratia de pe burdastyle.de / Germania
Gasesc ca informatia in germana este mai bine redactata decat cea in engleza pe burdastyle.com]

Vedeti din imaginea de mai sus unde se face scurtarea pentru petite si mai ales ca se face in doua locuri: 
1. Desupra bustului, atat la fata cat si la spate - o scurtare care afecteaza si capul manecii (sleeve cap), pentru ca intre linia / lungimea rascroiturii bratului si lungimea capului manecii este o anumita proportie, care trebuie respectata. Cel putin daca vrei sa iti pice maneca bine.

2. Sub bust la fata si la spate.

Burda explica ca diferenta de lungime se scurteaza in acest fel:
- 1/3 din diferenta deasupra bustului
- 2/3 din diferenta sub bust.
Asta pentru ca rascroitura manecii sa nu devina mult prea stramta si sa fie prea scurta si incomoda.

PETITE / SWAY BACK

Dupa multe erori si abia dupa ce am citit cateva carti despre constructia tiparului (flat patternmaking), mi-am dat seama ca nu trebuie sa folosesc toata diferenta pe care o obtin scazand lungimea spateleui meu (masurata pe mine) din lungimea standard a spatelui, pentru ca in cazul unui spate cabrat (sway back) imi trebuie un fel de 'pensa' pe mijlocul spatelui, exact in talie, nici mai sus si nici mai jos.

Deci numai o parte din diferenta in lungime trebuie eliminata in felul care se descrie la Burda.
Dar cat si cum fac diferenta intre scurtarea standard si cea cu sway back am inteles abia citind Müller & Sohn (Mueller and Son), cand am inteles cat de important este sa pornesti de la masuratorile corpului 'standard'.

Exista o formula prin care se calculeaza lungimea spatelui in functie de inaltimea corpului:
FORMULA: Lungimea spateleui = (inaltimea : 4) - 1 cm 

La mine + (154 : 4 = 38,5) - 1cm = 37,5 [pun 38 cm]

Formula aceasta se foloseste la verificarea masurii luate pe corpul unei persoane. Fireste ca uneori nu se potriveste intru totul, de exemplu la spate cabrat, dar iti da o idee de ce masura ar trebui sa ai, ca sa fie tiparul fatei si al spatelui in balanta.

Deci o persoane cu o inaltime de mai putin de 1m60, care are si spate cabrat / sway back / va modifica in acest fel tiparul normal pentru a-l face pentru petite:
- diferenta dintre Lungimea spatelui Burda - Lungimea CALCULATA individuala se scade in felul aratat de Burda pe situl pe care vi l-am dat (1/3 deasupra bustului si 2/3 sub bust)

- iar restul, adica diferenta dintre Lungimea CALCULATA individuala si Lungimea MASURATA individuala se va scoate facand alteratia pentru spate curbat / sway back.

Atentie!
* Nu incurcati alteratia pentru lungimea spatelui cu alteratia pentru bust cu cupa D sau si mai mare. 
Si acolo trebuie sa faci, daca esti petite, intai alteratia pentru lungimea spatelui si abia dupa aceea alteratia pentru bust (full bust adjustment). Cele doua alteratii au scopuri diferite.
Alteratie pe lungime iti repara lungimea rascroielii subratului si inaltimea capului manecii / sleeve cap, care iti este prea mare daca esti petite si vrei sa folosesti un tipar pentru marimi 'normale' de 1m68.  Daca nu o faci vei avea cute (fold) orizontale la capul manecii si intre piept si umar.
Alteratia de full bust iti da doar inaltime si largime in regiunea bustului, dar nu trebuie sa iti mareasca linia rascroiturii manecii.

* Sway back alteration este o modificare a tiparului care nu are nimic de-a face cu petite, ci cu o postura pe care o intalnesti la toate marimile ( petite, normala sau lungimi mari).

Regret ca vedeti atata galben, dar informatia este foarte importanta, fgandindu-ma cat m-am chinuit eu sa pricep de ce nu imi iesea tiparul cum voiam eu, daca aplicam numai alteratia de la Burda.


Despre alterarea tiparului gasiti si aici informatii importante, de exemplu despre Full bust alteration (marirea tiparului pentru bust cu cupa D si mai mare ca sa nu obtineti umeri si spate mult prea larg):

Metoda de probat PALMER & PLETSCH (I)
Palmer and Pletsch full bust alteration (II)

Informatii generale:
Tiparele Burda (I)
Tiparele Burda (II)
Alegerea tiparului (inaltimea si surplusurile de purtat si de design
Alegerea tiparului (modificarile pe lungime)
De ce e bine sa ai un tipar de baza
Verificarea tiparului: gatul si umerii
Tivurile egale - cum te ajuta in croitorie
Tot despre alegerea tiparului
Cum controlati lungimea si grosimea bratului pe tiparul comercial


NB. Pentru aceasta postare, daca v-a fost de folos, trebuie sa ii fiti  recunoscatoare lui PUISOR, care a aparut cu aceasta problema pe grup si m-a obligat sa incerc sa explic cum se face si de ce. Cu acesta ocazie mi-am facut si eu ordine in cap. Deci, multumiri doamnei Puisor din Belgia.

Nepotelele mele, piticele, cum le zice Cleo, se pregatesc de petrecere. Au descoperit berea. Adica au descoperit ca te poti juca cu cutiile de bere. Si inca pe masa.


La intrebarea unei prietene daca nu e periculos sa le inveti de pe acum cu berea, am raspuns ca nu e nici un pericol. Cutiile de tabla de bere sunt inca unele din putinele lucruri pe care nu le pot roade...
Au niste dinti de adevarate Piranha si rod si musca tot ce le iese in cale, mai ales degetele mele.

sâmbătă, 1 iunie 2013

Sewing buddy, adica o prietena cu care cosi

Un 'sewing buddy'- asta este exact ce-mi lipseste mie aici. Enorm de mult. Cineva cu care sa discut despre ce fac in croitorie, ce probleme intalnesc si cum sa le rezolv.
Mai ales cand probez si masor ma apuca jalea ca nu am o astfel de tovarasa prin imprejurimi... Dar mai stii???... poate gasesc in viitor.
Nora mea este foarte draguta si este dispusa sa ma masoare asa cum vreau eu, dar aici se termina activitatile de lucru de mana in comun. Ca sa nu mai vorbesc ca nu are ochi format sa vada ce defecte am la spate, cand ma probez.
Stiu, se poate si cu doua oglinzi, dar mai greu. Va trebui sa-mi iau stativ, ca sa ma fotografiez la spate.

De cam o saptamana in urma mi-am gasit tovarasele ideale la croitorit. Niste fete tinere debordand de entuziasm. Asta este partea minunata. Partea proasta - singura! - este ca locuiesc tocmai in Bruxelles sau in Bucuresti sau in Suceava.

Am pornit impreuna sa facem un proiect comun, o bluza Burda pe care s-o probam si eventual s-o modificam apoi la detalii dupa gustul fiecareia.

De exemplu se poate modifica cu un guler ca acesta, de la o jacheta cumparata de mine in Romania (foarte frumoasa, foarte bine facuta, dar materialul este prost; mai ales captuseala).


Eu am facut pentru ele o compilatie de tehnici, pas cu pas  din toate cartile cu metode de probat pe care le am. Etapele stabilite in acest fel le scriu in emailuri (de fapt un email foileton), la care ele reactioneaza. Avem intre noi si pe cineva cu bunica croitoreasa, de la care a invatat multe - deci o persoana cu sange de croitoreasa. Foarte util.

Carti de croitorie din care sa ma inspir, am foarte multe. Va arat o poza cu o foarte mica parte din ele. Poza e facuta de fiul meu pe iPad-ul si pusa pe ... FaceBook??? sau in alta parte, ca sa arate prieteniltor lui ce prostii tine mama lui in iPad. Desi de fapt, ca sa fiu sincera, el se mandreste ca ma ocup de lucru de mana, dar s-a prefacut in mesajul catre amici ca gaseste stupid sa achizitionezi astfel de carti si sa incarci memoria iPadului cu astfel de pdf-uri si e-books. Un mesaj in genul 'margaritare pentru porci'...
In fine, umorul lui olandez-masculin.... Insa mi-a facut o poza pe care eu nu as fi stiut sa o fac.


Dar nu despre asta vorbeam....
Vorbeam despre entuziasmul molipsitor al 'fetelor mele'. Sa va spun drept nici nu m-am asteptat la astfel de reactii pozitive.

Eu le-am explicat de ce e nevoie ca sa pornim la lucru si ele au facut deja tabele in Excel pentru notarea masuratorilor proprii si calcularea directa a diferentelor cu tiparul pe care il folosesti. E o enorma simplificare a lucrului. Au editat apoi din proprie initiativa un document Word, in care se explica pas cu pas ce trebuie sa faci.

Sunt atat de impresionata de felul in care colaboreaza cu mine si cu restul grupului, incat trebuie sa le laud pe acest blog.
Ele au devenit acum acel tovaras la croitorie pe care mi-l doresc de atata vreme. 
Multumesc, fetelor, pentru incredere si ajutorul pe care mi-l dati. Profit si eu de toate tabelele voastre minunate, pe care nu as fi fost niciodata in stare sa le fac singura.

Acum am altceva de facut. Jojo si Dodo implinesc pe 9 iunie un an.

Se zice ca informatia genetica a persoanelor cu par mai inchis e dominanta. 
Dar uite ce blonde sunt!!! In plus nu seamna de loc una cu alta.

Voi fi deci in curand pe post de bucatareasa, care face 'catering' pentru cele doua 'petreceri' date in cinstea lor. Nu una singura, ci doua petreceri, pentru ca parintii lor traiesc dupa moda olandeza - o data sarbatoresc cu prietenii si a doua zi cu familia. Ca romanca, ca sa fiu cinstita, nu-mi plac chestiile astea, dar daca nora mea vrea asa... Ea hotaraste.

Apoi trebuie sa ma uit pe masuratorile fetelor si sa compar ce le-a iesit lor cu formula de calculare a proportiilor (lungimea spatelui) in croitorie.  Treaba multa, deci.