Craftsy - Free Mini-Classes (cursuri gratis)

Ca sa puteti vedea aceste lectii trebuie sa va duceti pe Craftsy (www.craftsy.com), unde trebuie sa va inregistrati. 
De fapt nu mai stiu daca trebuie sa te inregistrezi inainte de a te inscrie la un curs gratis, sau ti se cere asta cand vrei sa iei cursul gratis. O sa descoperiti singure.




1. Va duceti la CLASSES (mai precis: stanga, jos), unde veti vedea acest pop-up menu

CLASSES

1. All Classes
2. On Sale
3. Newest Classes
4. Free Mini-Classes
5. Class Collections 
6. Instructors

2. Dati un clic pe Free Mini-Classes (Cursuri gratis). Veti vedea cele 42 de cursuri gratis, pe care le ofera Craftsy.

Pentru ca eu sunt inscrisa la Craftsy, de unde am cumparat diferite cursuri, cand intru in Craftsy pe acest computer accesez direct My Craftsy (informatiile despre contul meu pe Craftsy). Craftsy imi arata ce cursuri am cumparat sau la care m-am inscris gratis, marcandu-le cu ' enrolled'. In acest fel nu risc sa cumpar acelasi curs de doua ori.

Nu am multe cursuri de ales, ca sa va arat cum se face. 

3. Ma voi inscrie de aceea la cursul despre torturile pictate de mana. 
Dau un clic pe imaginea cursului si intru pe pagina lui, care contine informatii despre curs (stanga jos / continutul lectiilor).

4. Acum dau un clic pe Add to Cart (cadrul in rosu) / Pune-l in cos. 

Nu va speriati ca veti plati. Asta este numai procedeul de la Craftsy, sa pui toate cursurile (platite sau gratis) in cos. Platesti numai daca alegi un curs cu plata si va trebui sa indici modul de plata (PayPal, Visacard, etc). Cat timp nu vi se cere un numar de cont, nu platesti nimic.

5. Urmatorul pas este ' Enroll Now'  (Inscrie-te acum).

6. Primesc apoi un mesaj ca pot accesa cursul.

Cum se acceseaza cursurile

Cursurile se pot vedea oricand doresti. Pentru asta trebuie sa te intri pe Craftsy cu emailul si parola pe care ai dat-o. Apar toate cursurile pe care le poti vedea. . Dai un clic pe cursul pe care vrei sa-l vezi. 

Am ales ca exemplu unul din cele mai bune cursuri gratis de pe Craftsy  Short Rows' (Knitting / tricotaj).

Pe ecran va apare aceasta imagine, pe care o pun numai pentru a va arata cum poti sa alegi o anumita lectie, sa sari peste o lectie sau sa repeti lectia, la jumatatea vizionarii altei lectii:

Trebuie sa dati clic pe LESSONS (al doilea TAB, stanga sus). Va vor aparea toate lectiile din curs. Alegeti ce doriti sa vedeti sau sa vedeti din nou.
In stinga sunt intrebari sau cometarii postate de alti cursisti.

Cred ca in rest va descurcati singure sau singuri.


Succes! Craftsy este o platforma minunanta.

Un prim pas in quiltuit (learn how to quilt) / Craftsy

E multa vreme de cand Daniela din Cluj m-a rugat sa o ajut sa invete sa quiltuiasca. Am gasit acum un video exceptional - gratis! - despre bazele quiltuitului.

Este vorba de lectiile lui Jinny Beyer despre quiltuit de pe Craftsy (2015 Block of the Month / Blocul lunii).

Lectiile se publica in fiecare luna. Pana acum nu au fost lansate decat lectiile de pe lunile ianuarie, februarie si martie. Cursul 'Aprilie' va fi lansat in mai, ceea ce inseamna ca trebuie sa avem rabdare pana la anul, ca sa vedem tot ciclul.

Cred ca va va interesa sa aflati cum se se cos (pisuiesc, dar ce groaznic suna in romaneste!) blocurile cu mana. Presupun ca si persoane care nu cos la masina, dar care iubesc lucrul de mana, ar dori si ele sa faca un quilt, fara sa cumpere o masina de cusut.

Quiltuitul a inceput ca lucru de mana: cusutul blocurilor si matlasatul (quilting) se facea numai cu mana. 

E adevarat ca masina de cusut simplifica mult munca, dar trebuie sa inveti sa cosi tivuri de exact 0,7 cm (1/4") ca sa iti iasa blocurile perfecte. 
Cusand cu mana controlezi mai bine materialul. E ca in ... 'couture'.

In plus gasesc ca e interesant sa vezi ce tehnici se aplicau inainte, ca sa faci un quilt.

Jinny Beyer e cunoscuta pentru preferinta de a coase blocurile cu mana. Scrie ca ii place sa stea in camera cu sotul ei si sa coasa cu mana. 
Ar putea sa aduca masina de cusut in aceeasi camera, dar cred ca sotul ei nu ar fi prea incantat de zgomot. Mai ales daca se uita la televizor (American football???).

Asa aratau blocurile cusute cu mana in secolul XIX. Tineti insa seama ca sunt cusute cu ata contrastanta, ca sa se poata vedea in lectii. Blocurile se cos in mod normal cu aceeasi culoare (aici: negru).

Nu dispretuiti metoda de a coase cu mana, pentru ca multe quilturi de la inceputul secolului XX sunt inca folosite sau pastrate ca quilturi antice.

Secretul durabilitatii lor este faptul ca un quilt are trei straturi (fata, vatelina / batting si dosul / backing), care protejeaza fata quiltului. Fiindca nu sunt expuse la presiune, cum este cazul la cusaturile unei rochii, cusaturile de la quilt sunt stabilizate si protejate de celelalte straturi si vor rezista mai mult decat cusaturile de mana la o haina.

Jinny Beyer foloseste si masina de cusut in lectii. Dar pana acum nu in mod predominant.

Ca sa taiati blocurile fara sa folositi cutterul (rotary cutter) si planseta Olpha aveti nevoie de ' tipare', cum vedeti mai jos.

Jinny Beyer foloseste o foaie de plastic 'Patternoplat', pe care poti desena cu un "permanent marker" (un stilou permament, dar numai cu varf foarte fin). Apoi tai blocurile cu foarfeca sau cu un cutit special.

Eu va sfatuiesc sa desenati blocurile cu mare grija pe hartie alba, cate incap pe o foaie A4. Apoi laminati foaia si decupati blocurile cu grija.

Trebuiesc marcate gaurile de unde trebuie sa incepi sa cosi. 
Pentru aceasta trebuiesc desenate liniile pe care cosi. La intersectii dati o gaura cu un bold pe care l-ati tinut putin intr-o flacara (de la o lumanare???). 
Gaura trebuie sa fie exact atat de mare, incat sa incapa varful creionului cu care marcati pe material. Daca este prea mare nu veti marca cu precizie.

Va sfatuiesc sa cumparati un creion acuarela in culoarea gri argintiu, care se vede pe negru si sa-l tineti mereu foarte ascutit.

Daca nu aveti aparat de laminat sau stiti ca nu are sens sa cumparati asa ceva, pentru ca nu il veti folosi des, laminati la magazinul care ofera astfel de servicii. 

Aplicatii

Nu e neaparat nevoie sa faceti un quilt din blocuri. Puteti face un quilt de pus pe perete cu aplicatii. Si asta va invata Jinny Beyer.

Am sa va arat alta data un model de quilt facut numai din aplicatii. Dar puteti cauta si voi pe internet, cu cautarea 'Baltimore quilt'.

Am invatat si eu ceva din acest curs, care este de fapt pentru incepatoare. 
Am invatat cum se aplica ' Regula de aur' (Golden ratio) in quilt.







Voi tine seama de aceasta proportie cand voi pune margini (border) la quilt sau cand voi desena blocuri.

In postarea viitoare va voi explica ce trebuie sa faceti, ca sa vedeti cursurile gratis de pe Craftsy: Craftsy - Free Mini-Classe (cursuri gratis)

Quilt pentru baby Casper

Am reusit sa imi rup un deget de la piciorul stang in timp ce incercam sa montez quiltul pentru baby Casper. M-am lovit foarte tare de un picior de metal de la canapeua de mai jos (stanga). Marca solida, made in Germany, deci mult mai puternica decat oasele mele romanesti. 

Stau de o saptamana in pat sau pe canapea cu piciorul in sus si citesc sau ma uit la televizor. La Netflix sau la dvd-uri despre croitorie sau tricotat. Am vazut cu ocazia asta doua filme care mi-au placut mult ' Quartet'  si 'Gosford park' si ultima parte din ' House of Cards'.

Dar sa revin la quiltul pe care il fac.

Pun cele trei straturi de la quilt dupa metoda lui Sharon Schamber. 
Poate am sa postez un tutorial cum se face, cu Ela din Romania pe post de stea de cinema, daca imi da voie. Pozele le am deja.
(cautati pe internet care este metoda lui Sharon Schamber, daca va intereseaza).

In general dupa ce termini un quilt, trebuie sa verifici daca cusaturile sunt perpendiculare sau daca blocurile care nu sunt patrate (romburi / diamond) si-au pastrat forma. Quiltul putin umed se aranjeaza in forma corecta si se lasa sa se usuce. Aceasta procedura se numeste 'blocking' .

Ar trebui sa fac asa si eu... dar nu fac. Din lene, mai ales ca nu expun quilturi si nu particip la concursuri. Quilturile pe care le fac sunt pentru copiii prietenilor.

In schimb, cand pun fata de quilt pe vatelina verific mereu daca liniile sunt drepte sau au ramas perpendiculare.

Folosesc rigla de quiltuit (ruler), ca in pozele de mai jos.

Numai dupa ce am verificat directia liniilor / cusaturilor incep sa prind cele trei straturi cu ace de siguranta (safety pins).

Acum sa vorbim intai despre quiltuitul la masina, in general. 

Vad pe internet quilturi facute in Romania ca sa fie vandute. Gasesc ca de multe ori sunt prea putin quiltuite si de aceea arata amatoristic si uneori pur si simplu primitiv. Eu nu as cumpara asa ceva, ca sa fiu sincera. E insa pacat, pentru ca cu cateva cusaturi in plus quiltul nu ar arata rau. Mai bine quiltuiesti o grila (grid) sau romburi, decat sa lasi distante mari intre tighelele trase.

Nu e nevoie sa quiltuiti la fel de des si de marunt ca si mine (cred ca la mine este vorba de hyperquilting, desi acest termen are o alta semnificatie la Patty Thompson).

In general quiltuitul are scopul sa tina cele trei straturi impreuna. Pentru fiecare fel de vatelina (batting) sunt date distante maxime pentru spatiile intre liniile de quiltuit, indiferent daca quiltuiti cu mana sau la masina / free motion quilting. Daca spatiile dintre liniile de quiltuit sunt prea mari, riscati sa se rupa vatelina la spalat sau sa se stranga in anumite locuri si sa se destrame in altele. 
Daca folositi vatelina de polyester 100% riscul e mai mic. Dar cine vrea sa aibe un quilt cu vatelina numai din polyester, care este foarte rigid? Numai daca faci un quilt de pus pe perete, la care vatelina trebuie sa fie subtire si sa pastreze quiltul drept si rigid.

Vatelina cea mai buna si cea mai iefina - raport pret / calitate - este Hobbs 80/20 (80% bumbac si 20% polyester). Se spala foarte bine si este mai rezistenta decat cea numai din bumbac, pentru ca are 20% fibre sintetice. In plus se drapeaza frumos (draping). Cu cat o speli mai des, cu atat devine mai moale. Pentru quilturile de copii folosesc numai aceasta marca de vatelina. Poate o gasiti si voi in Romania.

In final vreau sa va arat cum am quiltuit diferitele blocuri de la quilt.

1. Cerul din jurul stelelor l-am facut cu spirale (swirls). Uneori prea mici, ca mai jos. Trebuie sa ma fortez sa quiltuiesc mai mare.

2. Stelele mari: doua cusaturi drepte la 1/4" si pebbles (pietricele in mijloc).

Am folosit galben la toate stelele, indiferent daca erau galbene sau albe. Ma intreb daca alb ar fi fost mai frumos.

3. Stelele mici le-am quitltuit cu cateva linii curbe. Cu pietricele (pebbles) ar fi fost prea incarcat. Chiar si quiltuitul des are limite, daca nu vrei sa obtii un quilt 'de carton' .

4. Bordura interioara a fost data la masina drept. De cate ori am borduri mai lungi quiltuiesc cu linii drepte. Combinatia dintre liniile drepte si liniile curbe face quiltul mai putin monoton. 

5. Blocul de sub vaporase l-am quiltuit cu linii care imita valurile. Nu stiu daca este foarte original sau rafinat, dar este mai simplu.

Am facut acelasi lucru la vaporasele mici.

6. Vaporasele mici sunt quiltuite mai putin. Conturul vaporului si la panze cate o linie curba. Panzele as fi putut sa le las nequiltuite, doar conturate. 
Nu am facut asta, fiindca m-am gandit ca acest quilt va fi spalat des si partile care nu sunt bine fixate vor fi mai vulnerabile. Deteriorarea quiltului va incepe in acele locuri.

7. Ca sa variez am ales un alt model pentru vaporasele mari. Desi am facut free motion (adica fara transportor) am tras inainte liniile pe quilt cu creion acuarela. 

  

Aici am ajuns cu acest quilt. Mai am stelele mici albe, pe care le voi face la fel ca pe cele galbene, dar cu ata alba. Apoi cerul alb (McTavish???).

Am sa adaug poze cand ajung acolo.


Cand voi fi in stare sa stau in genunchi ajung si la quiltul cu puisorii, pe care voiam sa-l termin inainte de ziua regelui (ziua nationala a Olandei) pe 27 aprilie... Nici pomeneala de asa ceva cu piciorul invalid.

CONTINUAREA IN:
Binding the quilt for baby Casper: the "Love your thread" technique / Coaserea bieului la quilt cu tehnica "iubeste-ti ata" 

Cardigan din tiparul de tshirt (pattern alteration) Partea III

Am gasit ceva scris in octombrie 2014, dar am uitat sa finalizez postarea. Este partea a III-a dintr-o serie despre un cardigan roz, facut pentru Jojo. Am dat la subsol si linkurile, ca sa puteti citi in ordine daca va intereseaza subiectul.
4 aprilie 2015. Deci ii dau drumul!

Hai sa incepem sa lucram la cardigan.

Figura 1 (desenarea liniei pentru platca / yoke)

A. Ce tipar de tricou alegeti si ce marime (choosing a t-shirt pattern & size)

Tricourile (t-shirt) pe care le gasiti in comert pot fi foarte largi (oversized), stramte pe corp (fitted t-shirt) sau moderat de largi (semi fitted).
Un cardigan se poarta in general peste alte haine, cum ar fi un alt t-shirt si trebuie de aceea sa fie mai larg. Atat peste bust, cat si la umar (shoulder), la subrat (armscye) si la capul manecii (sleeve cap).

Va sfatuiesc sa alegeti un tipar de t-shirt nu prea larg (zero ease) si nu in marimea voastra, ci cu o marime mai mare (one size larger). De ce? Pentru un tipar de marime mica (Small) se transforma intr-un tipar de marime mai mare (de exemplu Medium) largindu-se bustul si marindu-se lungimea subratului si grosimea bratului. Exact de ceea ce aveti nevoie.

Tiparul care va va fi prea mare, daca l-ati folosi pentru un t-shirt mai stramt, pe care il purtati direct pe corp, va va permite sa coaseti un cardigan cu suficienta largime peste bust si lungime a capului manecii ca sa il puteti pune peste o bluza si sa nu aratati ca un carnat bine indesat.

Eventual puteti folosi un tipar si cu doua marimi mai mari, daca t-shirtul este foarte fix pe corp.

Chose one size (or two sizes larger) if you use a pattern for a (very) fitted t-shirt, because a cardigan is bigger than a t-shirt. You have to wear it with a top or a dress. If you use your own t-shirt pattern, you will have to grade it to enlarge the shoulder, the armscye and the bust.

B. Modificarea tiparului (pattern alteration)

Scopul este sa obtinem acest tipar:

Dupa cum vedeti cardiganul are o platca (yoke) care are acceasi latime atat la fata cat si la spate.

1. Intai stabiliti cat de decoltat doriti sa fie cardiganul si modificati tiparul inaltand sau coborand linia gatului. 

2. Platca (yoke) / marcarea pe tipar

*  Stabiliti cat de lata vreti sa fie platca (lungimea 'a' din Figura 1). Pentru un cardigan pentru 3 ani (marimea 98 europeana) platca are 4 cm (1 5/8") in tiparul din Ottombre. (Decide which width - measurement ' a' - you prefer for the yoke).

* Eu am desenat distanta 'a'  (measurement ' a') fara sa tin seama de proportiile din modelul pe care vreau sa-l reproduc si am lasat umarul mai mare. Pentru claritate.

* Apoi desenati o linie paralela cu gatul, atat pe fata (front) cat si la spate (back), asa cum se vede in Fig. 1 (prima poza). Draw a parallel line to the neck line.

* Pentru cardiganul pentru adulti tineti seama de lungimea umarului (shoulder length). Trebuie sa tineti seama ca trebuie sa va ramana aproximativ 2,5 cm (1") ca sa atasati maneca. Dont't make a shoulder narrower than 2,5 cm / 1".

* Pe linia pe care ati desenat-o marcati doua semne, desenand doua linii scurte perpendiculare pe linia platcii. Acelea vor fi semnele (notches) care va vor arata cum uniti platca de fata sau spate. Liniile trebuie sa fie visibile pe ambele parti (platca si fata sau dosul). Eu le-am marcat cu doua sageti mici, care se intalnesc pe linia rosie care marcheaza platca. Se vad mai bine in poza de mai jos.
Mark the notches on the yoke line, before you cut it (the little blue arrows).

3. Modificarea tiparului de platca

* Separati platca de restul tiparului de fata sau de spate, dar nu uitati sa notati pe ea unde este mijlocul fetei (MF / Center Front) sau mijlocul spatelui (Center Back) si unde este umarul (shoulder) . 
Don't forget to mark CF, CB and 'shoulder' on the yoke, like I did here. You will get confused, if you do not mark: which is the shoulderline and which is the CF/CB line?.

* Daca doriti sa faceti o dublura (facing) pentru cardigan, cum am facut eu, trebuie sa aveti doua tipare de platca. Unul pentru dublura si unul pentru platca incretita.
If you want a facing, copy the original yokes before you alter the pattern.

* Daca doriti sa faceti un cardigan ca cel din revista Ottombre nu veti avea nevoie decat de un singur tipar pentru platca de la spate / fata. 
The original pattern (design) does not have a facing. I did one and intend to use a facing on my own cardigan, unless the fabric is very bulky., 

* Masurati pe platca linia curba de la gat si cealalta linie curba de cusatura si impartiti-o in 4 sau in 5. La platca de la spate, care este mai mica pentru ca spatele este mai putin decoltat decat fata, am avut nevoie de mai putine parti decat la fata. 
Divide both curved lines of the facing in 4/5 equal sections. For a child you will use less cutting lines; for an adult, more. The back yoke needs less cutting lines than the front (Fig. 3).

* Puteti sa folositi si mai putine linii si sa separati partile la distante mai mari, dar va va fi mai simplu sa pastrati curbura de la platca, daca o ompartiti in mai multe untitati. [It is easier to draft the curved line of the yoke if you use more help lines. Less guesswork].

* Uniti punctele pe care le-ati stabilit. Veti obtine un fel de raze, cum vedeti mai sus (Fig 3).

* Incepand cu MF / CF sau cu MS /CB incepeti sa lipiti partiel taiate, lasand un anumit spatiu intre ele. Eu le-am lipit pe hartie la aceeasi distanta (am masurat mereu) dar le-am aranjat 'din ochi' (aproximativ unde ar trebui sa fie ca sa nu obtin colturi). Merge si asa, daca ai ceva experienta.
Spread the pieces.

* Daca as fi facut pentru un tipar pentru mine as fi facut altfel. Pe liniile pe care tai as fi pus linii ajutatoare, asa cum am facut cand am desenat linia pentru platca din figura 1. [Mark notches on the cutting line, just like I did in Fig. 1].

* Dupa ce ai lipit prima parte taiata din platca, desenezi din punctul marcat o linie perpendiculara pe linia de taietura. Masori pe ea distanta cu care vrei sa spatiezi partile din platca si desenezi iar o linie perpendiculara. Obtii linii ajutatoare in forma literei H. Lipesti a doua parte in asa fel incat liniile de taietura sunt paralele (cele doua laturi verticale din H) si semnele (notches) sunt pe linia orizontala din H. Probabil ca am sa mai fac un desen in plus si am sa-l pun aici.
[Draw a line from the notch perpendicualr on the cutting line and measure on it how much you need to spread the pattern pieces. Draw another perpendicular line from that point. The help lines form a H. Tape the patternpieces with the cutting line on the vertical side of the H and match the notches].

* Calcularea distantei dintre bucatile de tipar ale platcii se face in functie de cat de creata vrei platca. In general trebuie dublata lungimea marginilor care se vor increti. 

* Materialel mai subtiri (viscoza / rayon cu elastan) pot fi mai mult incretie decat un tricotaj de bumbac mai gros  sau un tricotaj Ponte / Punta di Roma / Romanit (cateva din denumirile acestui fel de material tricotat care se folosesc ).

4. Tiparul definitiv.

* Se aduga tivurile (add seam allowances). 
Eu folosesc pentru tivuri 5/8"(1,5 cm). In general se spune ca te descurci si cu 1/4"(0,7 cm), dar mie imi place sa am stabilitate cand cos si de aceea nu ma deranjeaza ca trebuie sa tai (trim) surplusul. 

M-am bucurat sa citesc intr-o carte de Connie Long 'Sewing with knits' ca si ea recomanda tivurile de 5/8" sau 1/2" in cazul in care ai un material nu foarte dens, care se desira usor sau la care marginile se ruleaza. La fel daca vrei sa cosi cu un 'wlking foot' sau daca vrei sa cosi intai la masina si apoi sa surfilezi marginile la 'serger'.
Connie Long, Sewing With Knits, pag. 22:
Choose the best seam allowance for each fabric based on how stable the fabric edges are and how you plan to sew the seam. 5/8" in the seam allowance is better if you use a walking foot, if the fabric is loosely knitted, curls easily (on a serger allo the fabric to curl over the edge the sewing surface) or if you plan to sew on a serger.

Tiparul de spate (back pattern) este simplu, pentru ca se pune pe material dublu, la indoitura (on fold).

FACING. Sus aveti dublura pentru platca de la spate, careia tebuie sa-i adaugati tivurile. Partea de jos ati putea sa o surfilati (serger) exact pe linia tiparului. Dar sa nu faceti asta, pentru ca trebuie sa ocopere cusatura de pe fata (right side). De aceea adaugati si acolo 5/8"(1,25 cm, ca sa o puteti coase si taia (cum am facut eu) taia sau surfila mai jos de linia tiparului.
O sa intelegeti mai bine cand vom coase.

YOKE BACK (platca de la spate) are tivuri de jur imprejur si se pune pe materialul indoit. Place back yoke on fold end add seam allowances around the other pattern lines. 

BACK (spate): tivuri de 5/8 (1,25 cm) la umar, gat si maneca. Tivul de jos are latimea pe care o doriti. In general se fac tivuri de 2.5 cm (1"). 

Tiparul de fata (front pattern) e putin mai complicat, pentru ca trebuie sa adaugam la mijlocul fetei cam 2 cm si apoi inca 4 cm pentru dublura. 
Add a button band (2 cm) and seam allowances.

Acelasi lucru il faceti si la platca (platca incretita si dublura platcii). 

Tivurile (seam allowances) se adauga in acelasi fel ca la spate: 
- 5/8"(1,5 cm) la umar, la gat, pe liniile curbe als platcii si dublurii; si
- 1"(2,5 cm, de fapt 2,54 cm) la tivul jachtei (hem).   

Dublura verticala (facing / button band) din fata nu are de fapt tiv (seam allowance) daca o surfilati (serger). Surfilati exact pe marginea verticala. Dat fiind ca se surfileaza mai bine daca tai in acelasi timp foarte putin material, puteti sa lasati 0,5 cm pe care ii taiati surfiland.

IMPORTANT!
In poza de mai sus am desenat gresit nasturii pe dublura (facing). Trebuia sa ii desenez pe platca incretita.
I made a mistake, by drawing the buttonholes on the facing, not on the front yoke to be gathered. Sorry.

Nu uitati sa dati semne (notches) unde este MF / CF si unde se indoaie dublura verticala. Pe toate cele 3 piese de tipar. Aveti nevoie de ele ca sa puteti plasa platca perfect.

Vedeti din poza modelului din Ottombre ca platca nu se increteste decat pana la MF/CF. Trebuie facut asa pentru ca platca sa nu fie prea groasa, acolo unde se suprapune pe mijlocul fetei.

Observatie: pentru ca tiparul de la maneca nu se modifica, am uitat sa desenez semnele de la subrat si maneca. Asta nu seamna ca ele nu trebuie marcate pe tipar.
I forgot to mark the notches on the front / back pattern, because I was not modifying the sleeve or the armhole. Don't forget to mark them when you copy the pattern. Sorry!

Aceasta este Partea 3 din ciclul despre modificarea tiparului de shirt in cardigan. Restul de postari le gasiti aici:  

Cardigan din tiparul de tshirt (pattern alteration). Partea I

Cardigan din tiparul de tshirt (pattern alteration), Partea II. Tipar gratis

Singer Sewing Reference Library

Mi-am propus sa scriu cam o data pe saptamna pe blog, dar luna trecuta nu am indeplinit norma -:)! Deci am de recuperat... Pentru ca am liber inante de Pasti (care aici va fi duminica) si pentru ca am gasit azi dimineata un blog romanesc fascinant (desi din nenorocire scris in italiana!) am sa scriu ceva pornind de la ce am vazut acolo. Si anume o referinta la o carte din colectia Singer Sewing Reference Library.
Nu stiu de ce imi vine mai usor sa inteleg limbile germanice, decat italiana - desi in calitate de romanca, vorbitoare de limba latina, nu ar trebui sa fie asa 

Sunt cartile negre.

Vorbesc de blogul Perle Di Ric@mo (http://perlediricamo.blogspot.nl) al Elenei, o romanca din Italia. As fi vrut sa imi dea voie sa pun o singura poza cu ce face aici, ca sa intelegeti intr-o secunda de ce sunt atat de entuziasmata de ce am vazut pe blog. Imi este insa frica ca se supara. Cu toate ca eu dau mereu sursa pozelor care nu sunt facute de mine si pe care pe pun pe blog. Nu mi-as permite niciodata sa fur de pe bloguri, pretinzand ca munca altuia imi partine.
Poate se milostiveste si pot descarca poza care ii reprezinta blogul.

Si totusi... o sa ma injure, dar pun o poza, pe care daca imi va cere o sterg imediat. Nu stiu altfel cum sa va ademenesc mai repede pe blogul ei. O imagine spune mai mult decat o gramada de cuvinte.

Uitati-va ce perfectiune!

Cu Elena impart dragostea pentru lucrul facut si controlat manual. 
Nu folosesc masina de brodat decat cand nu am incotro, pentru ca mi-ar lua prea mult timp. Nu-mi place masina de coverstitch, pentru ca prefer masina de cusut (e adevarat foarte avansata) pe care o am. 
Fac o singura exceptie pentru masina de surfilat (serger), dar nu as folosi-o niciodata sa cos hainele numai cu ea. Intai insailez, cos la masina de cusut si abia dupa aceea surfilez tivurile.
Cel mai mult folosesc masina de surfilat ca sa surfilez marginile materialelor pe care le dau la apa.
Prefer sa fac butonierele cu mana, pentru ca nici o masina nu va face butoniere atat de frumoase ca ale mele (sa nu uit sa pun candva o poza). 
Si asa mai departe.

Neaparat sa va uitati pe blogul Elenei, ca sa intelegeti de ce eu cred in mod fanatic ca primele ingrediente ca sa faci lucruri frumoase sunt talentul si o excelenta tehnicia de lucru. Am scris asta de nenumarate ori si voi continua sa scriu ca cu o masina de cusut simpla se pot face lucruri tot atat de frumoase ca cu o masina de cust cu mii si mii de pasi si de smecherii tehnice. E adevarat ca uneori o masina sofisticata iti usureaza munca.

Ce face Elena aveam si eu pe lista de activitati dupa pensionare. Dar recunosc ca nici nu-mi inchipuiam ca se poate atinge o astfel de perfectiune tehnica.

Am vazut tehnica pe care o foloseste Elena cu foarte mult timp in urma, in Burda veche, care era mai mult axata pe tehnici de cusut la masina decat astazi. 

Apoi am dat de o carte de la Singer, despre care scrie si Elena pe blogul ei sau pe Pinterest. Cartea pe care am vazut-o la ea este in editia rusa si are o alta coperta, albastra. E vorba insa de exact aceeasi carte, care e fost editata de mai multe ori: Singer, Decorative Machine Stitching.

Am auzit probabil candva despre aceasta colectie si am inceput sa o caut. Am dat de ea pe Amazon. com, care vinde si carti vechi, second hand.

Va recomand sa cumparati colectia, daca o gasiti la preturi rezonabile. TOATE cartile sunt superb facute si raman manuale de referinta, carti pe care le recitesti mereu cand vrei sa iti reamintesti tehnica de care ai nevoie. 
Preturile pe Amazon Germany, de unde cumpar eu incep la 3-4 euro si merg pana pe la 40. Incercati insa sa luati o carte in conditii bune (gebraucht gut / folosita, in stare buna).
http://www.amazon.de/gp/offer-listing/0865732558/ref=dp_olp_used?ie=UTF8&condition=used

Problema cu trimisul cartilor din USA este ca trebuie uneori sa platesti cheltuielile de trimitere, care sunt mult mai ridicate decat cartea. Dar la un pret de cativa euro cat ai da pe aceasta carte...

In Singer Decorative machine Stirching se explica pas cu pas cum poti sa folosesti masina de cusut - asa cum face talentata Elena - ca sa reproduci anumite tehnice de broderie cu mana. Va pun cateva poze cu pagini din carte.

Dantela Battenberg (Battenberg lace)...

... monograme (floral monograms)..

... thread sketching and thread painting...

.. broderie sparta / broderie englezeasca (Cutwork, Richelieu embroidery) ...

... aplicatii transparente (transparent appliqués)...

... si multe, multe alte tehnici interesante.

Cumparati orice carte din aceasta colectie, pentru ca nu va va parea rau. Sunt superbe, atat ca prezentare grafica cat si din punct de vedere al continutului / informatii utile.

Iar daca nu va place, o puteti revinde, pentru ca vor fi mereu amatori sa o cumpere.

Oh, da. Sa nu care cumva sa credeti ca cartea pe care am folosit-o ca sa tin cartea de la Singer deschisa este o carte pornografica. Se numeste 'la Pornographie' dar este o carte de literatura de Witold Gombrowicz, care nu scrie decat in sens figurat despre pornografie. Ca sa nu fie neintelegeri.